Svensk er et østnordisk sprog, der tales af cirka ti millioner mennesker, hovedsageligt i Sverige, hvor sproget har en dominerende stilling som hovedsprog, men også som det ene nationalsprog i Finland, og som det eneste officielle sprog på Åland.
Rigssvensk, eller standardsvensk, udviklede sig under 1800-tallet fra mellemsvenske dialekter, og var veletableret i begyndelsen af det 20. århundrede.
Gammel svensk
Under 700-tallet undergik det germanske sprog, der blev talt i Skandinavien, store forandringer og udviklede sig til oldnordisk. I løbet af 800-tallet udvikledes to forskellige dialekter, en vestlig og en østlig. Fra 1100-tallet begyndte disse dialekter også at adskille sig fra hinanden, og blev i 1200-tallet opdelt i oldsvensk og olddansk. I denne periode fik den katolske kirke og hanseforbundet stor indflydelse på sproget, og mange nye låneord blev indført fra græsk og latin samt fra det plattyske sprog.
Moderne svensk
Nusvensk, eller moderne svensk, har sin begyndelse fra omkring 1900, hvor mange nye forfattere, politikere og andre offentlige personer havde stor indflydelse på det nationale sprog, der udviklede sig.
I løbet af det 20. århundrede blev et fælles, standardiseret nationalsprog tilgængeligt for langt de fleste svenskere. Stavemåden blev endelig standardiseret og næsten fuldstændig ensartet siden retskrivningsreformen i 1906. Den største ændring, der er sket siden, er et generelt skift i stilen fra formelt svensk til et mere letlæseligt og mundret sprog.
………………………………………………………………………………………………………………………..
Oversættelse til svensk
Har I behov for kvalitetsoversættelse til svensk? Lad Scandinavian Office Solutions sørge for jeres svenske tekster. Kvalitetsoversættelser til din hjemmeside, kontrakt, virksomhedsprofil, årsregnskab, produktnyheder, messemateriale, ESG-rapport eller andet.
Siden 2011 har vi hjulpet virksomheder med professionelle oversættelser. Vores lange historik og mange tilfredse kunder er det bedste bevis på, at vi leverer resultater, der holder.
📩 Få et tilbud, du bliver glad for – send din tekst i dag!
Kvalitetsoversættelser til svensk, norsk og engelsk siden 2011.
Scandinavian Office Solutions er også på LinkedIn og Facebook.